مقدمه
در ژانویه سال 2010، کمیته آموزش فیده، تصمیم گرفت هرساله مقالات متعددی با کیفیت بالا توسط مربیان برجسته جهان، و در مورد موضوعات مختلف شطرنجی به زبان انگلیسی تهیه نموده و کاملاً مجانی و به صورت فایل pdf در اختیار همگان قرار دهد.
با این ترتیب کار در سال 2010 آغاز شد و هر ساله تعداد زیادی مقالات بسیار جالب توسط مربیان برجسته کشورهای مختلف تهیه شد (و خوشبختانه این فرآیند هنوز ادامه دارد) و در اختیار همگان قرار می‌گیرد.
در اینجا یکی از این مقالات، که توسط استاد بزرگ روس، آلکسی کوزمین و در مورد موضوع بسیار مهّم «پرورش فن محاسبه» ارایه شده را با دو زبان اصلی و ترجمه شده به فارسی به اشتراک می‌گذارم. البته ناگفته نماند مطلب فوق را مهندس احسان محمّد اسماعیل، از مترجمین بسیار پرکار کشور ارسال کرده‌اند و وعده مقاله شماره دوم آقای کوزمین با همین مضمون را برای هفته آینده داده‌اند که به محض آماده شدن، ارائه خواهد شد. آقای کوزمین با توجه به متن مقاله‌ی ارائه شده از طرفداران شیوه ارایه شده توسط «کوتوف» در کتاب «همانند استاد بزرگ فکر کنید» است و به پردازش این ایده در بازی‌های کوتوف در برابر بزرگ خاندان شطرنج شوروی «میخائیل باتوینیک» و بازنمائی آنان اقدام کرده است.
مهمترین مؤلفه‌های استادی در شطرنج
به گفته استاد بزرگ آلکسی کوزمین:
توانایی محاسبه عمیق و دقیق واریانتها، یکی از مهمترین مؤلفه‌های استادی هر شطرنج بازی است. واضح است که تکنیک محاسبه واریانتها با سایر عناصر مهارت شطرنجی به طرزی تنگاتنگ درهم تنیده شده است: دید تاکتیکی، توانایی ارزیابی پوزیسیون، قوه شهود و… بنابراین هنگامی که پرورش فن محاسبه واریانتها را مد نظر داریم، در حقیقت داریم کل مجموعه مهارتهای مورد نیاز را بهبود میبخشیم. شیوه پرورش فن محاسبه واریانتها بیش از نیم قرن پیش توسط استاد بزرگ، مربی و نویسنده نامدار شوروی آلکساندر آ.کوتوف پیشنهاد شد.
منابع
نویسنده مقاله: آلکسی کوزمین – استاد بزرگ روس
از سری مقالات آموزشی فیده – Fide Trainer
سال انتشار: 2011
زبان مقاله: انگلیسی
مترجم: احسان محمّد اسماعیل
نویسنده: محمّد خیرخواه
احسان محمّد اسماعیل
منبع: کانال منابع آموزشی شطرنج